Pour ajouter un fichier de sous-titres ou pour remplacer la vidéo d'un projet, il suffit de faire glisser le fichier voulu sur la fenêtre correspondante.
Les touches J, K et L du clavier sont utilisables comme dans la plupart des logiciels de traitement vidéo pour contrôler la lecture :
Dans plusieurs cas, il est possible d'avoir une vidéo dont le début ne se situe pas au timing zéro. Par exemple, si une mire est présente au début votre fichier vidéo, et ne le sera pas dans votre fichier final, ou encore si votre fichier est destiné à être coupé, ou s'il est partiel.
Afin de pouvoir simplement utiliser Subs Factory dans ces cas, vous pouvez indiquer le timing d'origine des fichiers vidéos. Pour cela, dans la palette "Image", cliquez sur le bouton "Origine". Dans la fenêtre qui apparaît, entrez le timing auquel le fichier vidéo doit commencer. Il peut être positif ou négatif. Pour valider, cliquez simplement de nouveau sur le bouton.
Dans le cas où le projet commence avant zéro, alors le zéro sera matérialisé sur la frise chronologique par un indicateur carré vert.
Attention, si l'origine est définie à une valeur différente de zéro lors de la création des sous-titres, lire le même fichier de sous-titres avec le même fichier vidéo sur un lecteur vidéo montrera un décalage (de la valeur définie dans "Origine").