Subs Factory

Fonctionnalités

• Création, suppression et modification des sous-titres (texte, durée, position...).
• Décalage affine simple par choix de deux sous-titres références.
• Fonction de recherche/remplacement avancé.
• Décalage de groupes de sous-titres.
• Découpage et concaténation de fichiers de sous-titres.
• Vérification à la volée de la conformité aux standards du sous-titrage (réglable).
• Palette de contrôles avancés.
• Nombreux raccourcis clavier.
• Prise en compte de l'encodage des fichiers.
• Ouverture des fichiers .sub (sous-titres datés par numéro d'image).
• Manuel de l'utilisateur inclus.
• En français, anglais, italien et portugais.

Historique des versions

• Version 2
• Version 1.3.2
  • Correction d'un bug empêchant de créer des sous-titres sur plusieurs lignes.
• Version 1.3.1
  • Correction d'un bug lors de la lecture d'une vidéo sans sous-titres.
• Version 1.3.0
  • Traduction portugaise.
  • Enregistrement des fichiers avec l'encodage sélectionné dans les préférences.
  • Correction d'un bug grisant le bouton OK lors du choix d'un fichier à concaténer.
  • Correction d'un bug lors du décalage d'une partie des sous-titres vers le début.
  • Amélioration de la fenêtre "À propos".
  • Correction du comportement des champs de date dans la palette d'édition.
  • Dans la palette édition, le bouton de validation apparaît maintenant quand on déplace le sous-titre avec le bouton "Ici".
  • Les sous-titres sont triés plus souvent.
  • Vérifie les dates des sous-titres dans la palette d'édition avant de les valider, évitant ainsi de supprimer le sous-titre en cas de faute de frappe.
• Version 1.2.0
  • Palette de contrôles (Play / Pause, Suivant, ...)
  • Raccourcis clavier de contrôle et arrêt / démarrage de la vidéo par la barre d'espace.
  • Gestion des encodages.
  • Ouverture des fichiers .sub (sous-titres datés par numéro d'image).
  • Cadenas pour rendre la durée fixe dans la palette d'édition.
  • Possibilité de fermer le projet courant.
  • Correction de la langue anglaise.
  • Corrections de petits bugs.
• Version 1.1.1
  • Correction d'un bug de bouton radio empêchant le décalage vers la fin.
  • Correction d'un bug lors de la suppression du dernier sous-titre.
  • Correction d'un bug indiquant le premier sous-titre comme superposant le précédent.
• Version 1.1.0
  • Ajout de la fonction de décalage affine.
  • Ajout de la fonction Rechercher / Remplacer.
  • Ajout de la vérification des contraintes.
  • Ajout d'une demande de confirmation avant de quitter.
  • Diverses modifications esthétiques et fonctionnelles mineures.
  • Première version du manuel de l'utilisateur.
  • Mise en place d'une fenêtre permettant de faire un don au second démarrage.
  • Traduction en italien.
• Version 1.0.0
  • Il s'agit de la première version de Subs Factory.

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger la version 1.3.2 de Subs Factory.

Configuration requise

• MacOS 10.2 à MacOS 10.5.8 (voir la version 2 pour les systèmes plus récents).
• QuickTime et les codecs nécessaires suivant le format de votre film.

Prix

Subs Factory version 1 est entièrement gratuit. Vous pouvez le télécharger, l'installer et l'utiliser gratuitement.

Cependant, son développement a un coût (hébergement internet, logiciel de développement, temps passé). C'est pourquoi, si vous voulez soutenir son développement, ou simplement me motiver à le continuer, vous pouvez faire un don en cliquant sur l'image "Paypal" ci-dessous et en suivant les instructions s'affichant sur la page web.

Compatibilité

Cette application est Universal Binary, c'est-à-dire qu'elle fonctionne avec les Mac équipés de processeur Intel comme avec les Mac équipés de processeurs PowerPC.

Pour être ouvert ou enregistré avec Subs Factory, un fichier doit être au format .srt.

Afin de visionner vos sous-titres en conditions réelles, il est conseillé d'utiliser le logiciel gratuit VLC.

Autres logiciels

Subs Factory n'est pas le seul logiciel créé par Traintrain Software. En allant sur le site www.traintrain-software.com, vous pourrez découvrir les autres applications que nous avons développées...

Contact

Si vous voulez un quelconque renseignement, si vous souhaitez exprimer une opinion ou une remarque à propos de Subs Factory ou apporter de l'aide à sa traduction, vous pouvez écrire à l'adresse suivante : contact@subsfactory.app. Je ferais tout mon possible pour y répondre.